Prevod od "ikke på grund" do Srpski

Prevodi:

ne zbog

Kako koristiti "ikke på grund" u rečenicama:

Det er ikke på grund af alle de penge, du bruger på folk.
Ne samo zbog novca koji trošiš na druge.
Ægteskaber ender ikke på grund af utroskab.
Бракови се не распадају због неверства.
Ikke på grund af ulykken, men fordi jeg ordinerede forkert medicin.
Jer sam pogrešno odredio dozu sredstva protiv boli.
Og jeg kom ikke på grund af det. Men jeg har ikke andre venner.
Samo da znaš, nisam zbog našeg sporazuma došao ovde.
Jeg husker, at jeg er her, ikke på grund af det, der venter forude men på grund af det, der er gået forud.
Pamtim da nisam ovdje zbog puta pred sobom. Nego zbog puta koji je iza mene.
Jeg ved alting om dig nu, og ikke på grund af i går nat.
Sad znam sve o tebi, ali ne zbog onog sinoæ.
Det var ikke på grund af mig.
A to nije bilo zbog mene.
Ikke på grund af hendes udseende, men på grund af X-faktoren.
Ne samo zbog izgleda, veæ onog neobjašnjivog.
Jeg kommer ikke på grund af dine håb, men på grund af dine handlinger.
Nisam došao zbog tvojih nadanja. Došao sam zbog tvojih dela.
En dag af skændsel var det, men ikke på grund af det påståede overraskelsesangreb på Pearl Harbor.
Zaista dan sramote, ali ne zbog navodno iznenadnog napada na Perl Harbor.
Det er ikke på grund af drikkepengene eller det fine klientel.
Da? - To sigurno nije zbog napojnica, ili prefinjene klijentele.
Jeg ville jo ikke på grund af en så meningsløs hændelse sætte forvalterfamiliens rygte og sjælefred over styr.
Nisam htio zbog jedne takve lude sluèajnosti na kocku staviti ugled i unutarnji mir upraviteljeve obitelji.
Jeg undlod ikke på grund af ham.
Он ме никада не би зауставио.
Jeg kom ikke på grund af Sam, for jeg har intet nyt.
Nisam došao zbog Sama, jer nemam ništa za ponuditi o Samu.
Jeg bliver, men ikke på grund af din tale men fordi jeg har brug for pengene.
Урадићу тако Џоне, али не због ове говоранције. Већ зато што ми треба новац.
Du er her ikke på grund af dine dumme idéer, men på grund af dit håndelag.
Zašto je to tvoja glupa zamisao kad si tako sposobna.
Okay, det er ikke på grund af bilen.
Nije u pitanju auto. Skužio si me. - Nego šta, Rozi?
Min ven døde ikke på grund af 10 millioner.
Moj prijatelj nije umro zbog 10 miliona dolara.
Ikke på grund af manglende kærlighed, men fordi du vil være en kvinde.
Ali to ne znaèi da æemo prestati da se volimo. To samo znaèi da æeš postati odrasla osoba.
Det er i hvert fald ikke på grund af din kløgt.
Definitivno te nije poslao zbog tvoje oštroumnosti.
Ikke på grund af hans usandsynligt flotte udseende, eller fordi han kun fik 19 år, når han burde have haft mange flere.
Ne zato što je natproseèno dobro izgledao, ili zato što je živeo samo 19 godina iako je trebalo da živi mnogo duže.
Du genkendte mig nok ikke på grund af min nye frisure.
Verovatno ni ti mene nisi prepoznala. Promenila sam kosu.
Ikke på grund af hvem I er, men på grund af dem, I måske kan blive til.
Ne zbog toga ko ste, već zbog onoga šta možete postati.
Ikke på grund af partikelacceleratoren, men på grund af Dr. Alchemy.
Воли, хајде, то није због Честица акцелератор, је због др алхемије.
Indtægter falder, nogle finansieringsprogrammer stiger, men det meste er ikke på grund af det.
Prihodi se smanjuju, pojedini programi potrošnje povećavaju, ali, najveći deo tog deficita nije nastao zbog toga.
I bogen argumenterede Smith for at vi er moralske skabninger, ikke på grund af en top-down grund, men på grund af en bottom-up grund.
U ovoj knjizi, Smit je govorio da nismo moralna bića zbog nekih viših razloga, već zbog vrlo jednostavnih.
Men jeg må sige at det sker på trods af den fremherskende uddannelseskultur, ikke på grund af den.
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
Men er det nogensinde faldet dig ind, at grunden til du føler dig søvnig ved klassisk musik er ikke på grund af dig, men på grund af os?
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
Vel? Og så åbner jeg hånden. Den klistrer selvfølgelig her, ikke på grund af dyrisk magnetisme, men på grund af kneb, fordi min pegefinger er der.
I onda otvorim ruku. Očigledno je priljubljen, ne zbog životinjskog magnetizma, već zbog varke, moj kažiprst je tamo.
Vi fulgte efter, ikke på grund af ham, men på grund af os selv.
Mi nismo pratili njega, već sami sebe.
1.6336770057678s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?